Новая статья в блоге Олеси Зайцевой: http://just-translate-it.ru/translation-quality-style-guide/. В конце приведены ссылки на руководства по стилю Майкрософта, Фейсбука и Национального географического общества.

Доклад Израиля Соломоновича Шалыта на конференции UTIC-2014 ( Read more... )

Интересная статья на Хабре: http://habrahabr.ru/post/177741/.

http://tran.su/qt4is/

Про качество перевода - золотые слова, подпишусь под каждым.

Осталось отлить в граните золотые слова про достойную оплату труда переводчика :-).

Наткнулся сегодня на расчудесный видеоролик:

Click to view

После просмотра решил завести в блоге новую рубрику - «Говноперевод». Pardon my French, конечно, но более адекватного названия подобрать не смог ( Read more... )

В прошлой записи было показано, что для повышения доходов переводчику следует сосредоточиться не на объёмах, а на качестве перевода. Как же повысить качество своих переводов ( Read more... )

Эта запись открывает новую рубрику - «Советы начинающим переводчикам ( Read more... )